Back Onderskrifte AF ترجمة الحوار Arabic Subtitr AZ Субцітры BE Субтытры BE-X-OLD Субтитри Bulgarian উপাখ্যা Bengali/Bangla Subtítol Catalan Titulky Czech Isdeitlau CY
Een ondertiteling is een tekstuele versie van de dialoog van een film of een televisieprogramma die meestal aan de onderkant van het scherm wordt getoond. Met de moderne techniek is het mogelijk ook bij theaterproducties in een vreemde taal "ondertiteling" te gebruiken, ook al verschijnt de tekst soms boven de scène. Hier spreekt men dan vaak van boventiteling in plaats van ondertiteling. Dit wordt veel gebruikt bij opera's, die vaak in vreemde talen worden gezongen.