Dyskusja:Paradygmat programowania

Ten artykuł jest pod opieką Wikiprojektu Informatyka, którego celem jest rozwijanie artykułów z dziedziny informatyki. Jeśli chcesz współuczestniczyć w projekcie, odwiedź jego stronę, gdzie można przyłączyć się do dyskusji i zobaczyć listę otwartych zadań. Ten artykuł został oceniony jako zalążkowy na skali jakości. Temu artykułowi przypisano najwyższe znaczenie na skali ważności.

Zalążek Najwyższe

Przeniesione z artykułu:

Hasło opracowano na podstawie "Słownika informatycznego" Wydawnictwa HELION. Autor: Piotr Adamczewski ISBN 83-7361-645-4. Rok wydania 2005. Odwiedź w Internecie: Wydawnictwo HELION http://helion.pl/

Cancre 21:34, 29 wrz 2006 (CEST)[odpowiedz]

Problem z książkami informatycznymi jest taki, że są tłumaczone przez ludzi nieposiadających wystarczającej wiedzy z zakresu informatyki, w wyniku czego pewne niuanse są źle tłumaczone. W tym artykule chodzi mi o "programowanie obiektowo zorientowane", które powinno być "programowaniem obiektowo orientowanym". Wyjaśnienie jest takie, że chodzi o nastawienie (czyli orientację) na programowanie przy pomocy obiektów, a nie na programowanie, które jest zorientowane (czyli "wiedzące o co chodzi") w sprawie obiektów, bądź też takie, gdzie obiekty są zorientowane, czy jeszcze inaczej.

Poprawiam i dodam źródło tego rozumowania, jak tylko znajdę.

Gabio (dyskusja) 14:09, 24 maj 2008 (CEST)[odpowiedz]

Zorientowane to znaczy nastawione na, orientowane - nastawiane na. Różnica w aspekcie. Mapę się orientuje, czyli ustawia zgodnie z terenem, a potem ona jest zorientowana. Oba zwroty są jednak jedynie dosłownym tłumaczeniem terminu angielskiego. Dyskusja dot. nazwy: Dyskusja:programowanie obiektowe royas (dyskusja) 10:52, 14 sie 2008 (CEST)[odpowiedz]