Ecchi

Este artículo o sección tiene referencias, pero necesita más para complementar su verificabilidad. Busca fuentes: «Ecchi» – noticias · libros · académico · imágenes Este aviso fue puesto el 25 de octubre de 2014.

Ecchi (エッチ, en katakana^?, pronunciado etchi) es un argot de la lengua japonesa que adopta la "H" de la palabra hentai (変態, hentai^? pervertido) del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva.

• Como adjetivo, tiene el significado de "mañoso", "lascivo" o "sexy", similar a iyarashii (厭らしい, obsceno^?, lascivo).^[2]​

• Como verbo, ecchi suru (エッチする, hacer etchi^?) tiene el significado de "tener sexo".^[3]​

• Como sustantivo, se usa para describir a alguien que se ve lujurioso, es similar en significado a ero (エロ, erótico^?) pero no implica la perversión como lo hace la palabra hentai.

1. ↑ Steiff, Josef; Tamplin, Tristan D. (2010). Anime and Philosophy. Popular Culture and Philosophy. Vol. 47. Open Court Puplishing. ISBN 978-0-8126-9670-7. 
2. ↑ «嫌らしいをスペイン語で言うと» [Cómo se dice "iyarashii" en español]. Kotobank (en japonés). 小学館 和西辞典 (Diccionario Español-Japonés Shougakukan). Consultado el 3 de junio de 2023. 
3. ↑ «「エッチ(エッチぼん)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書» [Significado y uso de "ecchi (libro ecchi)" - Explicación sencilla - Diccionario Weblio] (en japonés). デジタル大辞泉 (Daijisen Digital). «[...]２ 俗に、性行為。性交。[(Vulgar) Acto sexual. Coito)]».