Trasianka

Trasianka^[1] (Belarusian: трасянка, IPA: [traˈsʲanka]) is an informal term for mixed form of speech in which Belarusian and Russian elements and structures are combined arbitrarily.^[2] Due to the negative connotation of the word “trasianka” it has been suggested that in the linguistic debate the term "Belarusian-Russian mixed speech" should be used.^[3]

^ Also transliterated trasyanka.
^ Hentschel, Gerd, "Belarusian and Russian in the Mixed Speech of Belarus". In Besters-Dilger, J. et al. (eds.): Congruence in Contact-Induced Language Change: Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity. Berlin, Boston: De Gruyter, 2014, 93-121.
^ Cite error: The named reference Diskurs HZ was invoked but never defined (see the help page).

[1] Also transliterated trasyanka.

[Congruence-2] Hentschel, Gerd, "Belarusian and Russian in the Mixed Speech of Belarus". In Besters-Dilger, J. et al. (eds.): Congruence in Contact-Induced Language Change: Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity. Berlin, Boston: De Gruyter, 2014, 93-121.

[Diskurs_HZ-3] Cite error: The named reference Diskurs HZ was invoked but never defined (see the help page).

[1]

[2]

[3]

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker.

Trasianka

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors.
Please consider supporting us by disabling your ad blocker.