Navata

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Iste articlo se refiere a una mena d'embarcación feita con trampos. Ta o lugar catalán, se veiga Navata (Alto Empordán).

A navata (d'o latín < NAVE, "barco"^[1]) ye una mena d'embarcación chiqueta que consiste en un conchunto de trampos feitos con trallos de madera, os cuals s'atableran, s'adoban, s'aplanan, se barrenan y se ligan con rametas flexibles de matulleras (como los verdugos d'a sarguera), y que tiene per función portiar os troncos per os ríos dende as selvas dica an que se troban as sarrarías. Ye tradicional d'os Pireneus, anque pueden trobar-sen embarcacions pareixitas en belaltras partes d'o mundo.

Cuan a navata ye gran, conta con dos remos debanters y un de coder. Si ye chiqueta, nomás que en porta un per cada cabo.

1. ↑ (es) Ana Leiva Vicén:Léxico aragonés de Antillón (Huesca). Análisis lingüístico (II). Alazet: Revista de Filología Nº 16, 2004, pp. 67-174, ISSN 0214-7602